刊行物紹介
『中東現代文学選 2016』
各章の解説の電子ファイル（PDF）をご覧いただけます。★解説者名の右横の「解説」をクリック
中東現代文学研究会編
発行日：2017年3月21日
目次
『中東現代文学選2016』刊行にあたって［岡 真理］（p.3）
イラン（アゼルバイジャン語）
- ヘイダルババよ ごきげんよう （p.6）
［モハンマド・ホセイン・シャフリヤール］作
［石井啓一郎］訳／解説
イラン（ペルシア語）
- 女、帽子、鴨／マラドーナの死体ほか （p.19）
［ヴァヒード・シャリーフィヤーン］作
［愛甲恵子］訳／解説 - 初めての愛の鼓動 夫パルヴィーズへの手紙 （p.26）
［フォル―グ・ファッロフザード］作
［鈴木珠里］訳／解説 - 魔境の砦／蒙古の亡霊 （p.42）
［サーデグ・ヘダーヤト］作
［石井啓一郎］訳／解説 - 楽屋 （p.61）
［スィーミーン・ダーネシュヴァル］作
［藤元優子］訳／解説 - 黒衣の民の王 （p.81）
［フーシャング・ゴルシーリー］作
［中村菜穂］訳／解説
クルディスタン（トルコ語）
トルコ（トルコ語）
トルコ（ドイツ語）
- 鍛冶屋の娘 （p.140）
［セリム・エツドガン］作
［林嵜伸二］訳／解説
トルコ／ドイツ（ドイツ語）
- 異郷もまた故郷 （p.152）
［アラス・エーレン］作
［鈴木克己］訳／解説
ボスニア（ボスニア語）
イラク（アラビア語）
- ただ石榴の樹だけが （p.188）
［シナーン・アントーン］作
［岡 真理］訳／解説
シリア（アラビア語）
- 面会／闇 （p.207）
［イブラヒーム・サミュエル］作
［岡崎弘樹］訳／解説 - なんていい人たち ほか一篇 （p.215）
［ムスタファー・タージュッディーン・ムーサ―］作
［森 晋太郎］訳／解説 - はりねずみ （p.225）
［ザカリーヤー・ターミル］作
［柳谷あゆみ］訳／解説 - ぼくのせなかの おにもつ （p.237）
［ジュルナール・ハージュ―］作
［前田君江］訳／解説
レバノン（アラビア語）
- フロアー99 （p.242）
［ジャナ―・ファウワーズ・アル＝ハサン］作
［山本 薫］訳／解説
イスラエル／パレスチナ（アラビア語）
- サンムーイーの村長／運転免許証 （p.266）
［ムハンマド・ナッファーウ］作
［田浪亜央江］訳／解説
イスラエル（ヘブライ語）
- 我が輩もユダヤ人なり （p.275）
［アルモグ・ベハル］作
［細田和江］訳／解説
パレスチナ／アメリカ（英語）
- このお話の滴たち／わたしがすること （p.286）
［スヘイル・ハンマード］作
［小泉純一］訳／解説
エジプト（アラビア語）
- アザゼル （p.299）
［ユースフ・ザイダーン］作
［福田義昭］訳／解説
エリトリア／イタリア（イタリア語）
- アスマラよ、さようなら （p.329）
［エルミニア・デッローロ］作
［栗原俊秀］訳／解説
フランス／アルジェリア（フランス語）
- 移民の記憶 （p.339）
［ヤミーナ・ベンギギ］作
［石川清子］訳／解説
モロッコ（フランス語）
- 救世軍 （p.363）
［アブデッラー・ターイア］作
［鵜戸 聡］訳／解説
西サハラ（スペイン語）
- 木の板で読み書きを教えてくれた先生 （p.372）
［バヒーヤ・マフムード・アワーフ］作
［新郷啓子］訳／解説
翻訳者紹介 （p.386）